Bauernbund | 11.03.2020

Wichtige Informationen für unsere Mitglieder - Stand: 18. März

Landwirtschaftliche Arbeiten können weiterhin durchgeführt werden, auch außerhalb der Gemeinde. Die Eigenerklärung muss immer mitgeführt werden, auch wenn man das Gemeindegebiet nicht verlässt. Von den Geschäftsschließungen sind Geschäfte, die landwirtschaftliche Betriebsmittel verkaufen, nicht betroffen.

Die Eigenerklärung muss immer mitgeführt werden.

Die Eigenerklärung muss immer mitgeführt werden.

Die Eigenerklärung soll mit Sorgfalt ausgefüllt werden und ist immer mitzuführen - sowohl in der eigenen Heimatgemeinde als auch außerhalb.

  • Wenn Betriebsmittel für die Ausübung der landwirtschaftlichen Tätigkeit notwendig sind, können diese bezogen werden, auch außerhalb der Gemeinde, wenn sie in der Heimatgemeinde nicht beziehbar sind.
  • Der Betriebsinhaber, die mitarbeitenden Familienmitglieder und die beschäftigen Arbeitskräfte dürfen im gesamten Landwirtschaftsbetrieb ihre Tätigkeiten ausüben, auch außerhalb der Gemeinde.
  • Landwirtschaftliche Produkte können weiterhin ausgeliefert werden, auch außerhalb der eigenen Gemeinde.
  • Alle Bewegungen, die nicht notwendig sind, sollen vermieden werden.
  • Erklärungen sollen vorab ausgefüllt werden, können aber auch ad hoc vor den Ordnungskräften ausgefüllt werden.


Erklärung/Dokument zum Herunterladen:

Eigenerklärung (vom 17.03.2020 - ital. Version) 
Eigenerklärung (vom 17.03.2020 - dt. Version) 


Wichtig: Geschäfte, die landwirtschaftliche Betriebsmittel verkaufen, sind von der Schließung nicht betroffen. Wörtlich heißt es im Dekret vom 11. März, Art. 1, Punkt 4: "Restano garantiti, nel rispetto delle norne igienico-sanitarie, i servizi bancari, finanziari, assicurativi nonchè l'attività del settore agricolo, zootecnico di trasformazione agro-alimantare comprese le filiere che ne forniscono beni e servizi."

Hier das Dekret zum Download


HINWEIS: Bauernbund: Alle Büros bis inklusive Mittwoch, 25. März, geschlossen
Die SBB-Mitarbeiter sind per E-Mail, Telefon und Fax erreichbar!