Produktion, Arbeitssicherheit | 08.04.2014

Kurzfilme für eine „Sichere Ernte“

Mit Kurzfilmen zur Arbeitssicherheit zeigt der Südtiroler Bauernbund, wie „Sichere Ernte“ funktioniert. Die Filme wurden vergangenes Jahr aufgenommen und sind ab sofort online zu sehen. von Stephen Gallmetzer Kaufmann

In acht Sprachen zeigen die Internet-Filme, wie Arbeitssicherheit bei der Ernte funktioniert.

In acht Sprachen zeigen die Internet-Filme, wie Arbeitssicherheit bei der Ernte funktioniert.

Nur wenige Berufe verlangen derart vielfältige Fertigkeiten und Kenntnisse wie Berufe in der Landwirtschaft. Auch die verschiedenen Erntetätigkeiten bergen etliche Gefahrenquellen. Anhand der im vergangenen Jahr produzierten Kurzfilme zeigt der Südtiroler Bauernbund, welche Risiken es bei der Ernte zu beachten gilt und wie die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen aussehen, die bei der Ernte einzuhalten sind. Die Bauernbund-Stabsstelle Arbeitssicherheit hat die Kurzfilme unter dem Titel „Sichere Ernte“ zusammen mit der Produktionsfirma movie.mento aus Bozen produziert – auch dank der freundlichen Unterstützung der Landesdirektion INAIL Bozen.

Erntehelfer als Zielgruppe
Die Kurzfilme bringen den fremdsprachigen Arbeitnehmern, die während der Erntezeit im Einsatz sind, auf eine einfache Art die verschiedenen Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen näher. Auch bei den Arbeitssicherheitskursen für Arbeitnehmer werden die Filme eingesetzt.

Fünf Themen in acht Sprachen
Die Filme stehen zu folgenden Themen zur Verfügung: Spargelernte, Erdbeerernte, Weinlese, Apfelernte (manuell), Apfelernte (maschinell). Für jedes Thema stehen die Kurzfilme in deutscher und italienischer Sprache zur Verfügung. Hinzu kommen noch sechs weitere Sprachversionen in Form von Untertiteln auf Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch und Mazedonisch. Die Möglichkeit, ein bis zwei Untertitel-Sprachen einzusetzen, gewährt eine größtmögliche Flexibilität.

Die Kurzfilme stehen allen interessierten landwirtschaftlichen Arbeitgebern, mitarbeitenden Familienmitgliedern und Arbeitnehmern ab sofort unter den untenstehenden Links zur Verfügung.

Sichere Spargelernte
Sichere Erdbeerernte
Sichere Weinlese
Sichere Apfelernte (manuell)
Sichere Apfelernte (maschinell)

Die komplette Übersicht über alle Filme mit den verschiedenen Untertiteln gibt es hier.